On trouve les films pornos au rayon X.
Avoir des œillets sur la tête
En parlant d’une personne qui fait de la rétention d’eau, Marty a dit : « C’est comme les gens qui ont des problèmes de liquidités. »
Ce soir à table, pour indiquer qu’il n’était pas tout à fait d’accord, Marty a dit qu’il était « rétrécissant ».
Marty, un Hollandais, parle très bien le français mais de temps à autre mélange un peu les expressions courantes ou les mots de consonance semblable. Le résultat est souvent poétique et parfois très drôle.
Ainsi, ce soir, à table, Marty nous parlait d’une dame plutôt fortunée : « Elle est à l’abri de ses besoins. »
Fou rire inextinguible des convives !/fdata%2F0131771%2Favatar.png){kind=avatar}
