Ce midi, au restaurant

Un couple s’installe une la table voisine. Manifestement, ça ne va pas fort entre eux. Sans écouter vraiment, je capte qu’ils sont en train de s’engueuler. Lui murmure. Elle lève les yeux, le fusille du regard, s’agite sur sa chaise. Excédée, elle se lève comme pour partir. Le patron du restaurant qui n’a pas compris la situation entre eux pense que la cliente veut changer de chaise. Il s’approche : « Il y a un problème ? ». Les deux répondent spontanément et simultanément : elle « Non, pas de problème » ; lui « Oui, nous avons un problème. »

Michel Leiris ne disait-il pas : « Une stupéfiante aberration fait croire aux hommes que le langage est né pour faciliter leurs relations. »